２００９年１０月２０日（火）
イーグルです。鳥類学者のＤｒ．Ｍａｒｋ　Ｂｒａｚｉｌから以下のメールが届きました。
１０月１３日実施しました落石調査クルーズに、Ｂｒａｚｉｌさんにも乗船していただき、クルーズの企画に対し高い評価をいただきました。根室でお別れした後、彼は濤沸湖や十勝平野を経由して札幌に帰られたようですね。

Dear Ｅａｇｌｅ-san,
Thank you for making it possible for me to join this cruise. It was extremely interesting for me, and a great opportunity to chat with you at Minshuku Furen with Matsuo-san.
I continued the explorations of east Hokkaido checking accommodations and sites, and found a Pectoral Sandpiper and a Whiskered Tern at Toufutsu-ko, and 29 Snow Geese and 7 Lesser White- fronted Geese in Tokachi on our way home - so it was a very successful trip for me.
Looking forward to the next time we can meet you.
Best wishes,
Mark.
＊Pectoral Sandpiper =アメリカウズラシギ
＊Whiskered Tern =クロハラアジサシ
＊Snow Goose =ハクガン
＊Lesser White-fronted Goose =カリガネ